“Cuando no existía nada, el amor ya existía, y cuando nada quede, quedará el amor. ¡Es lo primero y lo último! (…) ¡Es la hiedra que se une al árbol y bebe su verde vida en el corazón que devora!”. (Las Mil y Una Noches).
HORA DE PARTICIPAR
En esta hora en que en gran parte del mundo la preocupación intelectual pasa por ocuparse de lo que estuvo relegado a los márgenes, en términos de género, ideología y otras yerbas, notamos que ese cambio también alcanza al lenguaje, de modo que, rumbo al Congreso de la Lengua Española, el lunfardo tendría que estar representado en dicho estrado.
Si reconocemos que la aventura de la comunicación es obra de la necesidad, de esa fruición común y cotidiana que se llama hablar, nadie, como no sea por exagerada reverencia al purismo lingüístico, puede ignorar la vigencia de estos vocablos que nacen sin prosapia; palabras todas que ejercen función activa pues el coloquio es siempre espontáneo, urgente, dinámico, con términos que acuden a allanar la comunicación del hablante que, por diferentes razones, no pueda hallar en el repertorio castizo la voz apropiada.
Porque el idioma tiene que servir de unión, nos hemos alejado de las rémoras impuestas por la tradición, como el uso del voseo en el Río de la Plata, que nos obligaba a tratar de tú, usando un pronombre que en lo cotidiano no se empleaba. El lunfardo está vivo y, como ya ha ocurrido, sus voces irán accediendo al diccionario de la lengua en un acontecer natural, como lo han venido haciendo hasta ahora, enriqueciendo el español de los argentinos merced a la tarea de inclusión que de él hagan nuestros escritores y poetas populares, puesto que la literatura influye en la lengua. Y la Academia también seguirá viva en la medida en que nosotros, los académicos, manifestemos siempre y donde cuadre el honor de pertenecer a ella y de ocupar los sillones que ocupamos honrando a quienes nos precedieron.
Otilia Da Veiga
FERIA DEL LIBRO DEL TANGO EN EL CCC
En el Centro Cultural de la Cooperación, Av. Corrientes 1543, y en el marco de un programa dedicado al tango, es de resaltar el diálogo que sostendrá nuestro Académico de Número y profesor Oscar Conde con el escritor Juan Sasturain sobre “Tango y literatura”. Será el miércoles 31 de octubre a las 20:30. El jueves 1 de noviembre el tema será “Tango y género”, con la presentación del Académico de Número y filósofo Gustavo Varela a la misma hora. Ambos actos se presentarán en la sala “Osvaldo Pugliese”, concluyendo el viernes con “Tango y rock”, clausura y brindis incluidos. Destacamos que en la coordinación del evento también participa nuestro Académico de Número el poeta Matías Mauricio.
* * *
MERECIDO RECONOCIMIENTO
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y la Sociedad Argentina de Escritores, SADE, tienen el agrado de invitar al acto en el cual se investirá con la distinción de “Personalidad Destacada de la Cultura” al escritor Alejandro Vaccaro Chao, Académico de Número de nuestra institución. El acto tendrá lugar el viernes 9 de noviembre a las 18 en el Salón Dorado de la Legislatura, Perú 160. Allí estaremos.
REVELACIÓN
El viernes 12 de octubre, en el homenaje a Horacio Molina realizado en el Club de Jazz y Blues, Luis Lancelle Trío & Floro Aramburu con la cantante Natalia González estrenaron la canción A la sordina, de cuya letra es autor el Académico de Número Carlos Casellas.
* * *
CONGRESO DE LA LENGUA
Fuimos invitados nuevamente por la Comisión Organizadora del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española Córdoba 2019, esta vez a la presentación del evento, que contó con la presencia del gobernador de esa provincia, C. P. N. Juan Schiaretti; del intendente de la ciudad de Córdoba, Dr. Ramón Mestre; del rector de la Universidad Nacional de Córdoba, Dr. Hugo Juri; del director del Instituto Cervantes, Dr. Luis García Montero; del director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Prof. Darío Villanueva, y del presidente de la Academia Argentina de Letras, Dr. José Luis Moure. El acto se llevó a cabo el lunes 22 de octubre a las 18 en el Teatro Real, ubicado en la calle San Jerónimo 66 de aquella ciudad. ¡Dicen que no hay dos sin tres…!
* * *
INVITACIONES
En el marco del XIII Congreso de Historia de la CABA, el viernes 16 de noviembre la Académica Presidente, Otilia Da Veiga, disertará sobre “El lunfardo y su historia” en la Facultad de Historia de la Universidad del Salvador. Es en Viamonte 2213 a las 11.
Por otra parte, y a raíz del 140° aniversario del primer registro sonoro efectuado en la Argentina, el miércoles 7 de noviembre a las 18 disertará nuestro Académico de Número Guillermo César Elías, brindando información inédita sobre los inicios del experimento original de Edison, con recreación del hecho y transmisión online en vivo. Será en el Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540 (CABA), con entrada libre y gratuita.
* * *
VISITAS
En el transcurso del mes hemos recibido la visita de estudiantes del Colegio San Francisco de Sales en busca de información acerca del lunfardo. Ellos fueron Juan Martín Alves Vattuone, Ian Rodrigo Agustín Barros y Nehuén Ponce Pitón, alumnos de 2° “A”, quienes pidieron autorización para recorrer las instalaciones y tomar fotografías.
También se hicieron presentes alumnos de la Facultad de Psicología de la UBA, interesados en la composición, funcionamiento y quehacer de la institución. Para tal fin, Noemí Ponce y Agustina Milani entrevistaron a la presidenta, y Gladys Miorin y Luciano Martín Ouviña hicieron lo propio con el Académico de Número Daniel Antoniotti.
