“Renacerán muchas palabras caídas en desuso, y desaparecerán otras que hoy se emplean con todos los honores si tal es el capricho del uso, que decide y regula las leyes del lenguaje”. (Horacio, Arte poética).
APERTURA
Desde hace unos cuantos Ciberlunfas me he centrado en la simbología de la ventana. Las ventanas han estado cargadas, en la literatura y en las bellas artes, de fuerte simbolismo: son la poética pupila que de la oscuridad se abre a la luz y a la imagen. Metafóricamente, es lo que ha ido ocurriendo con esta institución, donde somos muchos los que interpretamos esa apertura como proyección al futuro y a la esperanza.
Prueba evidente son los lazos de interés creados con academias, museos, universidades y espacios culturales de nuestro país y extranjeros merced a la intervención de los Académicos de Número y de algunos Correspondientes, navegantes expertos del ciberespacio y de las comunicaciones informáticas, cuyo manejo hace años se ha tornado imprescindible en esos ámbitos.
Abrir la ventana es dejar de ver la porción pequeña y limitada, superar la sensación de claustrofobia que genera el aislamiento, para darse al mundo, lo cual nos exige, paralelamente, una gimnasia de pausada y organizada superación institucional que nos permita estar a la altura del ida y vuelta planteado.
Otilia Da Veiga
* * *
DESDE ITALIA
Frente al busto que en su ciudad natal recuerda a Luigi Illica, autor del texto de la ópera Aurora, el 1 de junio tuvo lugar un encuentro en su homenaje. Fue organizado por la comuna local, Castell’Arquato, y contó con el patrocinio del Consulado General de la República Argentina en Milán y de la Academia Porteña del Lunfardo.
El acto se abrió con el saludo a la Bandera Argentina y la ejecución del aria Alta en el cielo de la citada ópera. Las palabras alusivas estuvieron a cargo de nuestro Académico Correspondiente Sabatino Annecchiarico, y luego, en los jardines del Museo Geológico G. Cortesi, se representó el concierto en honor de dicha ópera con reconocidos artistas líricos. Los recitales se repetirán en diversos espacios públicos los días 27 y 31 de julio y el 2 de agosto.
* * *
A PROPÓSITO DEL FÚTBOL
Parece que en España se coparon con los insultos argentinos y llama la atención que así sea porque allí también han demostrado creatividad de larga data en el tema. Pero la de los aficionados argentinos, a quienes la derrota incentivó, no le fue en zaga a la hora de referirse a los integrantes de la selección nacional, actitud que mereció ser explicada por lingüistas, y para hablar sobre el tema nuestro cofrade Oscar Conde fue entrevistado por el diario El País, de España.
Algunos de los insultos que hicieron circular por Twitter los argentinos fanáticos del fútbol fueron “cortocircuito hablante”, “tobogán de piojos”, “pingüino jubilado”, “cabeza de rodilla” y “cortamambo”, entre otras creaciones que viajan en el círculo virtual de la información.
RECITAL
El sábado 14 de julio, en vísperas de su nueva gira internacional por algunos países de Europa del Este, Bulgaria, Finlandia y Rusia, el cantor Martín Alvarado ofreció su recital acompañado por el pianista y compositor José “Pepo” Ogivieki y la presencia del Académico de Número Matías Mauricio, quien se refirió magistralmente a la poesía de Homero Expósito. El espectáculo, que contó también con la intervención de Otilia Da Veiga en poesía lunfarda, fue ampliamente aplaudido y celebrado por el público que lo supo apreciar.
* * *
ANIVERSARIO Y DISERTACIÓN
El lunes 27 de agosto a las 18, La Sociedad Científica, “artífice del primer registro sonoro argentino”, celebrará los 140 años de la primera demostración del fonógrafo en nuestro país. Allí estará, disertando con la solvencia que lo caracteriza, el Académico de Número Guillermo Elías. La cita es en Santa Fe 1145 (CABA) con entrada libre y gratuita.
* * *
INVITACIONES RECIBIDAS
El Centro de Estudios Poéticos Alétheia invitó a la reunión que se realizó el 19 de julio en el tercer piso de la SADE. En la ocasión, su directora, Graciela Maturo, habló sobre “John Keats en la traducción y comentario de Julio Cortázar: La oda a una urna griega”. Acompañaron con sus lecturas los poetas Cristina di Landro, Silvia Long-Ohni y nuestro Académico de Número Fernando Sánchez Zinny.
El mismo día, el Rotary Club de Barrancas de Belgrano, en sus habituales tertulias, organizó una charla sobre “El lunfardo, las palabras que bajaron de los barcos”, a cargo del Académico de Número Carlos Casellas, quien, además, recitó poemas de su autoría.
* * *
LA LENGUA ARGENTINA
El pasado 5 de julio, en el Instituto de Literatura Hispanoamericana de la UBA, invitado entre otras personalidades por Noé Jitrik, el Académico de Número Oscar Conde ofreció una conferencia cuyo título fue “El lunfardo y la lengua argentina”. Ocurrió en el marco del ciclo sobre “La lengua argentina”, y el disertante concitó la atención y admiración de los asistentes, que colmaron la sala. Los próximos conferencistas serán, el 6 de septiembre, el doctor Julio Schvartzman; el 4 de octubre, la doctora Ángela Di Tullio, y, el 1 de noviembre, el presidente de la Academia Argentina de Letras, doctor José Luis Moure.
* * *
ACTOS PROGRAMADOS PARA EL MES DE AGOSTO
Viernes 3 de agosto: Presentación de Antonio Vaccarezza con el espectáculo “Sangre de teatro, tango, lunfa y poesía”. A las 19.
Viernes 10 de agosto: Presentación de Norma Alves, narradora oral de cuentos, con su espectáculo “Chamuyando al cuete, cuentos de tangos”. A las 19.
Viernes 17 de agosto: Recital de “Las Perlas del Tango”, que conduce Claudio Durán, con el asesoramiento musical de Claudio Parenti. A las 19.
Miércoles 22 de agosto: El Académico de Número Oscar Conde, autor del prólogo, acompañará a Otilia Da Veiga en la presentación de su libro Con todas las voces. A las 19.
Los actos se realizarán en el salón “Nicolás Olivari” de nuestra sede. La entrada es libre y gratuita.
ACADEMIA PORTEÑA DEL LUNFARDO. Estados Unidos 1379. (1101). Buenos Aires.
4383-2393. academia.lunfardo@gmail.com. Horario de atención: lunes a viernes, de 14 a 19.
